Cheikh Al Albani

Questionneur:

Quelle est la cause de l’éloignement des musulmans de leur religion et quels sont les moyens à leur retour à leur religion?

Cheikh Al Albani:

La raison est le non arbitrage (le fait de retourner au Qur'aan et à la sunna lors des désaccords) avec le texte du Qur'aan que nous avons déjà mentionné:

Trad relative ((Puis, si vous vous disputez en quoi que ce soit, renvoyez-là à Allah et au Messager))

Donc eux divergent dans les fondements même et pas comme la majorité le prétend que la divergence est seulement dans les branches avec comme preuve (de ce que je dis) que la majorité des savants nous refusent d'arbitrer avec ce verset ou le sens de ce verset

((Puis, si vous vous disputez en quoi que ce soit, renvoyez-là à Allah et au Messager))

Si les savants refusent cela alors comment atteindre l'entente?!

Ceci est une affaire impossible, par conséquent, le musulman qui est bien accroché à sa religion ne cherche pas l'entente parce que l'entente est contraire à la sunna d'Allah en elle même, notre Seigneur a dit taaaraka wa ta3aalaa:

((Et si ton Seigneur avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté. Or, ils ne cessent d´être en désaccord (entre eux,) sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde. C´est pour cela qu´Il les a créés.))

Donc O musulman ne cherche pas à ce que les huit cents millions de musulmans reviennent à une seule compréhension, à une seule création et à une seule religion, cela est impossible et la réalité soutient ce que nous disons, aussi bien que le texte précédent que nous avons mentionné du Qur'aan et le hadith du prophète salallahou 'aleyhi wa sallam que la communauté se divisera en soixante treize groupes, et que la totalité de celles-ci ira en enfer sauf une, par conséquent celui qui demande l'entente de la nation sur une seule religion alors il demande l'impossible.

Par conséquent, O musulman cherche et demande la communauté et le groupe sauvé qui est celui qui se préoccupe toujours et à jamais de vivre dans sa croyance, dans son adoration, dans sa création, sur ce qu'a laissé le Messager d'Allah salallahou 'aleyhi wa sallam et ses compagnons.

Traduit par Abdoullaah Abu Edem

¿Cuál es la causa del alejamiento de los musulmanes de su religión y cuáles son los medios para que regresen a su religión?

Interlocutor: ¿Cuál es la causa del alejamiento de los musulmanes de su religión y cuáles son los medios para que regresen a su religión?

Sheij Al Albani: La razón es el no arbitraje (el hecho de volverse al Corán y a la Sunnah durante los desacuerdos) con el texto del Corán que ya hemos mencionado:

فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ

Traducción aproximada del versículo:

 {Y si disputáis sobre algo, remitidlo a Allah y al Mensajero}

S4:V59

Así pues ellos divergen en los fundamentos mismos y no como la mayoría sostiene que la divergencia es solamente en las ramas, con la prueba (de lo que digo) que la mayoría de los sabios nos rechazan el arbitrar con este versículo o el significado de este versículo:

فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ

{Y si disputáis sobre algo, remitidlo a Allah y al Mensajero}

Si los sabios rechazan esto, entonces ¿cómo llegar a un entendimiento?

Esto es un asunto imposible, por consiguiente el musulmán bien apegado a su religión no busca el entendimiento porque el entendimiento es contrario a la Sunnah de Allah en sí misma, dijo nuestro Señor تبارك و تعالى :

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ 

إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ 

Traducción aproximada del versículo:

{Si tu Señor hubiera querido habría hecho que los hombres fueran una única comunidad. Sin embargo no dejarán de ser contrarios unos a otros. A excepción de aquel a quien tu Señor le conceda misericordia. Y para eso los creó.}

S11-V 118/119

Así pues oh musulmán no busques que los ochocientos millones de musulmanes regresen a una sola comprensión, a una sola creación y a una sola religión, esto es imposible y la realidad indica lo que decimos, así como el texto anterior que hemos mencionado del Corán y el hadiz del Profetaﷺ que la comunidad se dividirá en setenta y tres grupos y que todos ellos irán al infierno, excepto uno, por consiguiente, quien pide el entendimiento de la nación sobre una sola religión entonces pide lo imposible.

Y por eso, sálvate a ti mismo oh musulmán y reclama la comunidad y el grupo salvado que es aquel que siempre se preocupa de vivir por siempre jamás en su creencia, en su adoración, en su creación, sobre lo que dejَó el Mensajero de Allah ﷺ y sus Compaٌñeros.

Traducido al castellano por Umm Amina

السائل : ما هو سبب تباعد المسلمين عن دينهم وما هي الوسيلة في رجوعهم إلى دينهم؟
الشيخ : السبب هو عدم تحكيمهم لنص القرآن يا طالما ما ذكرناه (( فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول )) فهم مختلفون في الأصول وليس كما يزعم الجمهور أن الإختلاف فقط في الفروع بدليل أن أكثر المشائخ يأبون علينا التحاكم إلى هذه الآية أو إلى مقتضى هذه الآية (( فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول )) فإذا كان أهل العلم يأبون هذا فكيف يحصل الوفاق؟! هذا أمر مستحيل ولذلك فلا ينشد المسلم الحريص على دينه، لا ينشد الإتفاق لأن الإتفاق خلاف سنة الله في كونه فقد قال ربنا تبارك وتعالى (( ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم )) فلا تنشد أيها المسلم أن يعود ثمانمئة مليون مسلم على فهم واحد وعلى خلق واحد وعلى دين واحد، هذا أمر مستحيل والواقع يؤيد هذا الذي نقوله فضلا عن النص السابق ذكره من القرآن وحديث الرسول المصرح بأن الأمة ستفترق إلى ثلاث وسبعين فرقة كلها في النار إلا واحدة،كلها واحدة كلها في النار إلا واحدة فلذلك الذي يطلب اتفاق الأمة على ملة واحدة فيطلب مُحالا ولذلك فانج بنفسك أيها المسلم واطلب الأمة والفرقة الناجية وهي التي تحرص دائما وأبدا أن تعيش في عقيدتها، في عبادتها، في خلقها، على ما ترك عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien