Cheikh Al Albani

Questionneur:

Celui qui suit l'imam parfois l'imam va descendre en prosternation, celui qui suit l'imam il commence à descendre qu'après que l'imam se prosterne, est ce que cela veut dire que la tête de l'imam devrait toucher le sol avant que celui qui suit l'imam commence à descendre pour que sa tête touche le sol?

Cheikh Al Albani: Le texte est comme cela

Questionneur: Le texte est comme cela

Cheikh: Oui effectivement, le hadith: (jusqu'à ce que le prophète pose son front sur le sol).

Traduit par Abdoullaah Abu Edem

¿Cuando desciende en prosternación aquel que sigue al imam?

Interlocutor: Aquel que sigue al imam, a veces el imam desciende en prosternación, el que sigue al imam comienza a descender después de que el imam se prosterna, ¿significa esto que la cabeza del imam debería tocar el suelo antes que aquel que sigue al imam comience a descender para que su cabeza toque el suelo?
Sheij Al Albani: El texto es así

Interlocutor: El texto es así

Sheij: Sí efectivamente, el hadiz: (hasta que el profeta ponga su frente en el suelo).

Traducido al castellano por Umm Amina

السائل : سيدي موضوع المؤتم حينما يهوي للسجود الإمام فهذا الموضع الذي يبدأ به المؤتم بالنزول إلا بعد أن يهوي الإمام ساجدا هل يقصد به أن يلمس رأس الإمام الأرض قبل أن يبدأ المأموم بالهبوط أن يلمس رأسه الأرض.
الشيخ : النص هكذا
السائل : النص هكذا
الشيخ : إي نعم ( حتى يضع الرسول جبهته على الأرض )

 

.

 

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien