Cheikh Al Albani

Questionneur:

La limite de la diminution (des cheveux) lors du pèlerinage, c'est à dire combien de cheveux (à couper) à partir d'ici et de là? 

Cheikh Al Albani:

Toute la tête avec la machine (la tondeuse). Avec la machine parce que notre Seigneur a dit

((en vous ayant rasé la tête, ou écourté [vos cheveux]))

Il n'a pas dit: ayant rasé une partie de vos têtes ou écourtés une partie de vos têtes, non, mais (Il a dit) ayant rasé la tête entièrement ou ayant coupé entièrement. À cette époque là, il n'y avait pas de tondeuse, mais il est obligatoire que la coupe  inclut (toute) la tête, car la machine comme la voiture par exemple en générale facilite l'affaire. Donc soit il coupe l'ensemble, soit il rase l'ensemble.

Traduit par Abdoullaah Abu Edem

السائل : حد التقصير في الحج كم يعني شعرة من هنا وشعرة من هنا؟ الشيخ : كل الرأس بالماكينة بالماكينة لأن ربنا قال (( محلقين رؤسكم ومقصرين )) ما قال محلقين بعض رؤوسكم ومقصرين بعض رؤوسكم لا إنما حلق الرأس كله أو القص كله يومئذ ماكينة ما فيه لكن القص يجب أن يشمل الرأس الآن ماكينة مثل السيارة عم تسهل الأمر فإما القص كله وإما الحلق كله.

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien