Cheikh Al Albani

Questionneur:

L'explication du hadith du liquide.

Cheikh Al Albani: Comment ?

Questionneur : (Si le liquide/sperme de l'homme a dominé le liquide de la femme) ?

Cheikh: ah

Questionneur: la suite du hadith, donc l'as tu authentifié baaraka Allahou fiik?

Cheikh: L'ensemble du hadith est authentique, oui effectivement

Questionneur: S'il te plaît est il possible que tu cites le hadith

Cheikh:

En réalité c'est un long hadith, je ne peux l'amener maintenant mais dans mon esprit il y a 2 hadiths:

(si le sperme de l'homme surpasse (ndt: ici cela a le même sens que "dominer" comme dans le 1er hadith) le liquide de la femme)

oui effectivement je me rappelle, et l'inverse pour cette femme (ndt: si le liquide de la femme dépasse le sperme de l'homme).

Traduit par Abdoullaah Abu Edem

 

Espagnol/اللغة الأسبانية

Interlocutor: La explicación del hadiz del líquido
Sheij Al Albani: ¿Cómo?
Interlocutor: (Si el líquido/ esperma del hombre domina al líquido de la mujer)
Sheij: Ah
Interlocutor: Entonces, lo que sigue del hadiz, ¿usted lo ha autentificado? baaraka Allahu fiik
Sheij: El hadiz completo es auténtico, sí efectivamente
Interlocutor: Por favor, ¿puede usted citar el hadiz?
Sheij: En realidad se trata de un largo hadiz, no lo puedo evocar ahora, pero en mi mente hay dos ahadiz: (Si el esperma del hombre supera (ndt: aquí tiene el mismo significado que "dominar", como en el hadiz 1º) al líquido de la mujer) Sí, efectivamente me acuerdo, y lo contrario para la mujer (ndt: si el líquido de la mujer supera al esperma del hombre).

Traducido del francés al castellano por Umm Amina

السائل : شرح الحديث الذي عن الماء.
الشيخ : كيف ؟.
السائل : ( إذا غلب ماء الرجل ماء المرأة ) ؟.
الشيخ : آه
السائل : تابع الحديث ، فما صحته بارك الله فيك ؟.
الشيخ : الحديث كلّه صحيح ، إيه نعم.
السائل : بس لو سمحت ممكن تقول الحديث.
الشيخ : الحديث طويل الحقيقة أنا ما أستحضره الآن، لكن في ذهني أنه هناك حديثين، فيه ( إذا سبق ماء الرجل ماء المرأة ) إيه نعم أذكر والعكسُ في هذا للأنثى

.

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien