Cheikh Al Albani

Questionneur:

Est ce que le hadith sur le fait d'essuyer (lors des ablutions) sur le plâtre/attèle (recouvrant un membre) est authentique ou non et si il est faible alors que fait celui qui porte un plâtre?

Cheikh Al Albani:

Le hadith du plâtre/attèle n'est pas authentique et aussi longtemps que l'affaire est de la sorte alors il est fait ce qu'il peut de ce qu'Allah lui a ordonné, si il y avait un membre bandé à cause d'une blessure ou cassé ou comme cela alors il lave tous les membres qui sont obligatoires d'être lavés ou néttoyés lors des ablutions et tout le reste(membre cassés,bandés/plâtrés) cela est alors pardonné. Donc l'homme dont lui a été coupé/amputé un membre parmi les membres des ablutions alors Allah ne charge pas une âme au-delà de sa capacité, quant à si est vrai l'essuyage sur le plâtre/attèle alors il doit être suivie et sinon alors non.

Traduit par Abdoullaah Abu Edem

Espagnol

Interlocutor: ¿Es el hadiz acerca de pasar las manos mojadas  (durante la ablución) sobre el yeso/ férula (que cubre un miembro) auténtico o no?, ¿y si es débil, qué hace entonces  aquel que lleva un yeso?

Sheij Al Albani: El hadiz del yeso/ férula no es auténtico y desde hace mucho que el caso es de esta manera, así pues él hace lo que puede de lo que Allah le ordenó, si él tiene un miembro vendado debido a una herida o roto o algo así, entonces se lava todos los miembros que son obligatorios de ser lavados o limpiados durante las abluciones y el resto (miembros rotos, vendados/ enyesados) de eso es perdonado. Por lo tanto el hombre al que se le  amputó un miembro  entre los miembros de las abluciones entonces Allah no carga a un alma más allá de su capacidad, en cuanto a si es cierto pasar las manos mojadas sobre el yeso/ férula entonces debe ser seguido y si no, pues no.

Traducido al castellano por Umm Amina

السائل : هل حديث المسح على الجبيرة صحيح أم لا وإن كان ضعيفا فماذا يفعل صاحب الجبيرة ؟ الشيخ : حديث الجبيرة لا يصح وما دام أن الأمر كذلك فهو يعمل ما يستطيع مما أمره الله ولو كان هناك عضو قد عصب عليه عصابة لجرح أو كسر أو نحو ذلك فهو يغسل كل الأعضاء التي يجب غسلها أو تطهيرها في الوضوء وما سوى ذلك فهو عفو فالرجل الذي قطع منه عضو من أعضاء الوضوء ولا يكلف الله نفسا إلا وسعها أما لو صح المسح على الجبيرة فلابد من اتباع ذلك وإلا فلا

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien