Cheikh Al Albani

Questionneur:
à propos de l'ensorcelé, comme il est rapporté dans le hadith du Prophète 'aleyhi salaat wa salaam, tayyib, si il n'est rien arrivé comme résultat?
Cheikh Al Albani:
C'est à dire, si rien n'est arrivé comme résultat par la lecture de la Parole d'Allah? ! le demandeur obtient un résultat par la grâce d'un prétendu cheikh? ! il n'y a aucun moyen sauf par la demande de refuge auprès d'Allah contre le mal des démons parmi les hommes et les djinns et le recours à Allah, et le suppliant de tout cœur soumis/humilié à Allah, pour qu'Allah le mette en sureté et le guérisse, ceci est la seule façon.
Questionneur:
Très bien, est ce qu'il y a des hadith rapportés, autres que Al Mu’awwidhat (Sourate Al-Falaq et Sourate An-Nas, Numéro 113 et 114), comme par exemple des roqyah authentiques venant du Messager d'Allah salallahou 'aleyhi wa sallam, autres que  Al Mu’awwidhat ?
Cheikh: Je ne connais rien d'autre.
Questionneur:
Donc il n'est pas permis d'aller vers eux (les prétendus cheikh)?
Cheikh:
Jamais, ce n'est pas permis, parce que la plupart d'entre eux, le meilleur que l'on peut dire d'eux  est qu'ils sont des gens qui en font leur métier et gagne pain, et ils veulent vivre sur cela ou en vivre, et c'est une profession non légiférée. C'est le moins que l'on puisse dire à leur sujet, sans compter qu'il y a parmi eux des imposteurs et des menteurs. Et c'est à Allah qu'on demande le secours.
Traduit par Abdoullaah Abu Edem

Espagnol/اللغة الأسبانية

Pregunta: Acerca del hechizado, según se relata en el hadiz del Profeta 'alaihi salat wa salam, tayyib, ¿si no hay ningún resultado?
Sheij Al Albani: Es decir, ¿si no hay ningún resultado por la lectura de la Palabra de Allah? ¿el demandante obtiene un resultado por la gracia de un supuesto Sheij? ¡no hay ningún medio, excepto a través de la búsqueda de refugio en Allah contra el mal de los demonios entre los hombres y los genios, recurriendo a Allah, rogándole de todo corazón, sumiso/humillado ante Allah, para que Allah le de seguridad y lo cure, esta es la única manera!
Interlocutor: Está bien, ¿se han relatado otros ahadiz que no sean al Mu'awwidhat (Surat Al-Falaq y Sura An-Nas, número 113 y 114), como por ejemplo auténticas roqyah del Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa salam, otras diferentes de Al Mu'awwidhat?
Sheij: Yo no conozco ninguna más.
Interlocutor: Entonces, ¿no está permitido ir a ellos (los supuestos Sheij)?
Sheij Al Albani: Jamás, esto no está permitido, porque la mayoría de ellos, lo mejor que se puede decir de ellos es que son personas que practican su oficio y se ganan el pan, que quieren vivir de eso o para eso, y es un oficio no legislado. Es lo menos que podemos decir de ellos al respecto, por no hablar de que entre ellos hay impostores y mentirosos. Y pedimos la ayuda de Allah.
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
السائل : بخصوص المسحور ، كما ورد في الحديث عن الرسول عليه الصلاة والسلام ، طيب ، إذا ما صار في نتيجة ؟ الشيخ : يعني إذا ما صار نتيجة بتلاوة كلام الله ؟ ! رايح يصير نتيجة بفضل الشيخ المزعوم ؟ ! ما في وسيلة غير الاستعاذة بالله من شر شياطين الإنس والجن واللجوء إلى الله ، والتضرع إليه بكل قلبٍ خاشع مقبل على الله ، ليعافيه الله ويشفيه ، هذا هو السبيل ليس إلا . السائل : طيب ، هل في أحاديث وردت غير المعوذات مثلاً كرقية صحيحة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلاف المعوذات ؟ الشيخ : ما أعلم شيئًا آخر . السائل : إذًا لا يجوز الذهاب إليهم ؟ الشيخ : أبدًا ، لا يجوز ، لأن هؤلاء أكثرهم أحسن ما يقال فيهم أنهم أصحاب مهنة وصنعة يريدون يعتاشوا فيها أو بها ، وهي صنعة غير مشروعة ، هذا أقل ما يقال فيهم ، وإلا ففيهم دجالون وفيهم كذابون والله المستعان
WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien